a u r i s

Stadt- und Regionalverbund der Hörgeschädigten Braunschweig e.V.

logo header

DolmetscherInnen für gehörlose und schwerhörige Menschen

Gerne vermitteln wir für Sie freiberufliche GebärdensprachdolmetscherInnen und SchriftsprachdolmetscherInnen für verschiedene Anlässe. 

Die Vermittlung wird von Frau Lux übernommen.

Tel: 0531-120190

email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Gebärdensprachdolmetschen

Beim Gebärdensprachdolmetschen wird die gesprochene Sprache  

  • von Lautsprache in Gebärdensprache und
  • von Gebärdensprache in Lautsprache übersetzt.

So wird die Kommunikation zwischen hörenden und gehörlosen Menschen gesichert. GebärdensprachdolmetscherInnen verhalten sich neutral und unterliegen der Schweigepflicht.

Diese Form der Übersetzung wird von gebärdensprachkompetenten hörgeschädigten Menschen genutzt.

 

Schriftdolmetschen

Beim Schriftdolmetschen wird die gesprochene Sprache in Schriftsprache übersetzt. Dies geschieht mit Hilfe moderner Technik am Computer. Hier gibt es zwei verschiedene Formen der Übersetzung:

1. Die SchriftdolmetscherIn spricht das Gehörte in ein Mikrophon; ein spezielles Computerprogramm wandelt die akustischen Signale in Schrift um. 2. Die SchriftdolmetscherIn schreibt das Gehörte auf einer speziellen Tastatur mit.

Bei beiden Übersetzungen kann der hörgeschädigte Mensch auf dem Bildschirm oder an der Leinwand mitlesen. Die SchriftdolmetscherInnen verhalten sich neutral und unterliegen der Schweigepflicht. 

Diese Form der Übersetzung wird von ertaubten und schwerhörigen Menschen genutzt, die die Gebärdensprache nicht beherrschen.

Aktuelle Termine

© 2017 auris

Stadt- und Regionalverband der Hörgeschädigten Braunschweig e.V. | Datenschutz

Diese Website verwendet Cookies zur Bereitstellung und Verbesserung des Angebots. Indem Sie die Website und ihre Angebote nutzen, akzeptieren Sie diese Cookies. Dies können Sie in Ihren Browsereinstellungen ändern. Weitere Informationen dazu finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Datenschutz Akzeptieren